1 Samuel 05

¹ וּAnd פְלִשְׁתִּיםPhilistines לָקְחוּhave_taken אֵת אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod וַand יְבִאֻbring_in הוּit מֵfrom אֶבֶןEben-Ezer הָעֵזֶרEben-Ezer אַשְׁדּוֹדָAshdod הto

² וַand יִּקְחוּtake פְלִשְׁתִּיםPhilistines אֶת אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod וַand יָּבִיאוּbring_into אֹת וֹit בֵּיתhouse_of דָּגוֹןDagon וַand יַּצִּיגוּset אֹת וֹit אֵצֶלnear דָּגוֹןDagon

³ וַAnd יַּשְׁכִּמוּrise_early אַשְׁדּוֹדִיםAshdodites מִon מָּחֳרָתmorrow וְand הִנֵּהlo דָגוֹןDagon נֹפֵלis_fallen לְon פָנָיface וits אַרְצָearth הto לִ פְנֵיbefore אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah וַand יִּקְחוּthey_take אֶת דָּגוֹןDagon וַand יָּשִׁבוּput_back אֹת וֹit לִto מְקוֹמplace וֹits

⁴ וַAnd יַּשְׁכִּמוּthey_rise_early בַin בֹּקֶרmorning מִon מָּחֳרָתmorrow וְand הִנֵּהlo דָגוֹןDagon נֹפֵלis_fallen לְon פָנָיface וits אַרְצָearth הto לִ פְנֵיbefore אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah וְand רֹאשׁhead_of דָּגוֹןDagon וּand שְׁתֵּיtwo כַּפּוֹתpalms_of יָדָיhands וits כְּרֻתוֹתare_cut_off אֶלat הַthe מִּפְתָּןthreshold רַקonly דָּגוֹןfishy_part נִשְׁאַרhath_been_left עָלָיto וhim

⁵ עַלtherefore כֵּן לֹאnot יִדְרְכוּtread כֹהֲנֵיpriests_of דָגוֹןDagon וְand כָלall הַ בָּאִיםthose_coming_into בֵּיתhouse_of דָּגוֹןDagon עַלon מִפְתַּןthreshold_of דָּגוֹןDagon בְּin אַשְׁדּוֹדAshdod עַדtill הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

⁶ וַAnd תִּכְבַּדis_heavy יַדhand_of יְהוָהJehovah אֶלon הָthe אַשְׁדּוֹדִיםAshdodites וַand יְשִׁמֵּHe_maketh_desolate ם וַand יַּךְsmiteth אֹתָ םthem בַּwith טְּחֹרִיםemerods אֶת אַשְׁדּוֹדAshdod וְand אֶת גְּבוּלֶיborders הָits

⁷ וַAnd יִּרְאוּsee אַנְשֵׁיmen_of אַשְׁדּוֹדAshdod כִּיthat כֵןso וְand אָמְרוּhave_said לֹאnot יֵשֵׁבdoth_abide אֲרוֹןark_of אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael עִמָּwith נוּus כִּיfor קָשְׁתָהhard_hath_been יָדhand וֹHis עָלֵיupon נוּus וְand עַלupon דָּגוֹןDagon אֱלֹהֵיgod נוּour

⁸ וַAnd יִּשְׁלְחוּthey_send וַand יַּאַסְפוּgather אֶת כָּלall סַרְנֵיprinces_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines אֲלֵיunto הֶםthem וַand יֹּאמְרוּsay מַהWhat נַּעֲשֶׂהdo_we_do לַto אֲרוֹןark_of אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֹּאמְרוּthey_say גַּתGath יִסֹּבlet_be_brought_round אֲרוֹןark_of אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּסֵּבּוּthey_bring_round אֶת אֲרוֹןark_of אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁹ וַand יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafter הֵסַבּוּthey_have_brought_round אֹת וֹit וַthat תְּהִיis יַדhand_of יְהוָהJehovah בָּagainst עִירcity מְהוּמָהa_destruction גְּדוֹלָהgreat מְאֹדvery וַand יַּךְHe_smiteth אֶת אַנְשֵׁיmen_of הָthe עִירcity מִfrom קָּטֹןsmall וְeven עַדunto גָּדוֹלgreat וַand יִּשָּׂתְרוּbreak_forth לָon הֶםthem טְחֹרִיםemerods

¹⁰ וַAnd יְשַׁלְּחוּthey_send אֶת אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod עֶקְרוֹןEkron וַand יְהִיit_cometh_to_pass כְּat בוֹאcoming_in_of אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod עֶקְרוֹןEkron וַthat יִּזְעֲקוּcry_out הָthe עֶקְרֹנִיםEkronites לֵ אמֹרsaying הֵסַבּוּThey_have_brought_round אֵלַunto יus אֶת אֲרוֹןark_of אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael לַto הֲמִיתֵput_to_death נִיus וְand אֶת עַמִּpeople יour

¹¹ וַAnd יִּשְׁלְחוּthey_send וַand יַּאַסְפוּgather אֶת כָּלall סַרְנֵיprinces_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יֹּאמְרוּsay שַׁלְּחוּSend_away אֶת אֲרוֹןark_of אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand יָשֹׁבit_turneth_back לִto מְקֹמplace וֹits וְand לֹאnot יָמִיתit_doth_put_to_death אֹתִ יus וְand אֶת עַמִּpeople יour כִּיfor הָיְתָהthere_hath_been מְהוּמַתa_destruction מָוֶתdeadly בְּthroughout כָלall הָthe עִירcity כָּבְדָהheavy_hath מְאֹדvery יַדhand_of הָ אֱלֹהִיםGod שָׁםthere

¹² וְand הָthe אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho לֹאnot מֵתוּhave_died הֻכּוּhave_been_smitten בַּwith טְּחֹרִיםemerods וַand תַּעַלgoeth_up שַׁוְעַתcry_of הָthe עִירcity הַthe שָּׁמָיִםheavens